banana regime перевод

• банановый режим (в токамаке)

• banana:    1) _бот. банан (Musa gen.)2) банан (плод) Ex: a hand of banana гроздь бананов3) _сл. шут, клоун, комик4) _сл. "бананчик" (о красивой мулатке)5) _сл. нос _Id: to get (to go) bananas _сл. спятить, рех
• regime:    1) режим, строй Ex: socialist regime социалистический строй2) часто _неодобр. режим, власть Ex: a puppet regime марионеточное правительство Ex: they disclaimed the Franco regime они отвергали режим
• banana-drift regime:    бананово-дрейфовый режим (в токамаке)
• banana-plateau regime:    режим бананы-плато (в токамаке)
• resonant banana regime:    резонансный банановый режим (в токамаке)
• banana bat:    банановый листонос (Musonycteris)
• banana beer:    Банановое пиво
• banana belt:    1) _ам. _разг. зимние курорты с мягким климатом
• banana bread:    Банановый хлеб
• banana cake:    Банановый торт
• banana diffusion:    физ. банановая диффузия, неоклассическая диффузия
• banana drift:    дрейф банановых частиц
• banana fish:    1) альбула (Albula vulpes) 2) элопс, большеглазая сельдь (Elops saurus)
• banana flour:    Банановая мука
• banana frog:    бананница (Afrixalus)

• Earlier this year the European Union accepted amendments to the banana regime which we are all convinced make it WTO-compatible.
  В начале этого года Европейский союз принял поправки к банановому режиму, благодаря которому, по нашему убеждению, он будет совместим с нормами ВТО.
• It must of necessity consider the impact of its decisions, particularly when, as in the case of the ruling on the banana regime, the affected countries have small, vulnerable and fragile economies.
  Она должна обязательно учитывать последствия своих решений, в особенности когда, как в случае с решением по режиму торговли бананами, в результате страдают страны с небольшой по объему, уязвимой и нестабильной экономикой.
• The Caribbean Community thus calls on the members of the international community once again to recognize the critical need for the small, vulnerable States of the Caribbean to be able to continue to benefit unfettered from the provisions of the European Union banana regime.
  Таким образом, Карибское сообщество призывает членов международного сообщества вновь признать настоятельную необходимость того, чтобы небольшие, уязвимые государства Карибского бассейна могли и далее беспрепятственно пользоваться благоприятными положениями установленного Европейским союзом режима в отношении экспорта бананов.